°OªÌ¤Î¤å³¹¡GYUNG KOON SAN



¡m§Ç¨¥¡n


´¿¥ôµL½u·s»D§U²z±Ä³X¥D¥ô¤Î¥D¼½¡A¦b·s»D³¡¤u§@¤Q¥|¦~¡A¤u¾l®É¶¡¥ç·R¦Û§Ú¼W­È¡A§¹¦¨·s»D¾ÇºÓ¤h¤Î³Õ¤h½Òµ{¡C«á¨Ó½ñ¤W±Ð¨|¤§¸ô¡A2011¦~­«·s­Ý¥ô®É¨Æ¸`¥Ø¥D«ù¤Î­t³d¤@¨Ç·s»Dµû½×¡C¦o±q¨SÂ÷¶}¹L·s»D¦æ·~¡C¥u¦]¦o¹ï¦¹¦æ¨ÌµMº¡µÄ¼ö¸Û¡A¦o¥¿¬O¾ð¤¯¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç¨t§U²z±Ð±Â¡A§õ®a¤å¡C



¡m¤º¤å¡n

¨Ï©R·PªºÅX¨Ï

§õ®a¤å³Õ¤h¨à®É´¿·Q¹L·í¤@¦WªÀ¤u¡A¦]¦o³ßÅwÅ¥¤£¦P¤Hªº¬G¨Æ¤À¨É¡C«á¨Óªø¤j«á¡A¦o»{¬°·í°OªÌ«Ü¦³¨Ï©R·P¡A¦]¬°§O¤H¦³¾÷·|¦]¬Ý¤F§Aªº³ø¾É¡A¦Ó§ïÅܤF¥L­Ìªº·Qªk¡A³o¤£¬O¤@¯ë¤Hªº¤u§@¥i¥H°µ±o¨ì¡C¡u°µ°OªÌ¥i¥H¦b¤@­Ó®Ø®ØùØ»P¤H·¾³q¨ì¡A§Y®É§â°T®§¶Ç¶}¥h¡A§Ú³ßÅw¦Û¤vªº¤u§@¬O§Y®Éµ¹§O¤H¬Ý¨ì¡C¡v

¦oªí¥Ü°µ°OªÌ³Ì¶}¤ßªº¤é¤l¬O¦b2003-2008¦~³Q¬£¾n¥_¨Ê±Ä³X¡A¨Ï¦o²´¬É§ó¼eÁï¡A¾Ç¨ì§ó¦h¨Æ±¡¡C¦b­»´ä¡A¤£½×¹q¥x¤Î¹qµø¥x¡AÁ`·|¦³­Ó®Ø®Ø¡A¦h¬O§½­­©Ê¡A¦ý©ó¥_¨Ê¾n¨Ê¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¤£©È»P§O¤Hª§·s»D¡A¦]·í®É¥u¬£¾n¦o¤@¦WµL½u°OªÌ¨ì¥_¨Ê¡A¥O¦o¥i¥H¿W¥ß³B¨Æ¡A±µÄ²§ó¦h¤£¦PÃþ«¬ªº·s»D¡A¡u¤H¦b¥_¨Ê¡A·|ı±o­»´ä´ù¤p¡C¡v­»´ä¤j¦h¼Æ³ø¾É¤@¨Ç¥æ³q·N¥~ªº¤p¨Æ±¡¡A¦Ó¥_¨Ê«o·|³ø¾É°ê®a¤j¨Æ¡C·í®Éªº¦o¡A¹ï°ê»Ú·s»D¤£¬O§¹¥þ¤F¸Ñ¡A¦o¾Ç·|¹Á¸Õ»{Ãѧó¦h¤H¡A±µÄ²¤£¦P¦a¤èªº°OªÌ¡AÆ[¹î­»´ä©M¨ä¥L°OªÌ°µ¨Æªº¤è¦¡¡A¥O¦o¦bÆ[¹î¤¤¦³©Ò±oµÛ¡C

±q°OªÌ¨ì±Ð¨|

¡u¦]¤H¦³¤£¦P¶¥¬q¡A¤Z¨Æ­nÀ´±o¨ú±Ë¡v¡A·í§U²z±Ä³X¥D¥ôªº¦o¡A­n©ó¤½¥q¥ô©R°OªÌªº¤u§@¡A¥ç²`ª¾¦¹±^¦ì³d¥ô­«¤j¡A¦Û¤v­n¤£Â_»{ÃѤ£¦Pªº·s¨Æª«¡AÀ£¤O¨I­«¡A¨C¤Ñ¥Í¬¡ºò±i¡C«á¨Ó¦]¾÷½t¥©¦X¤U¡A¨ì¦o09¦~§¹¦¨³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¾ð¤¯¤j¾Ç­è¦n¦³ªÅ¯Ê¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¡A±Ð¾Ç¬O¥t¤@ºØ¤è¦¡¥h©µÄò·s»D±Ð¨|¡A¥¿¦n·í®É¦o·Q¥Í«Ä¤l¡A©Ò¥H«K¼ÝµM¨M©wÂà¦æ¡C

§õ®a¤å³Õ¤hªí¥Ü¨º®ÉÂ÷¾¥ç¦³©Ò¤£±Ë¡A¦]²ßºD¤F°OªÌ¦æ·~ªº¦o¡A¥Í¬¡¸`«µ¤Q¤À«æ³t¡A¡u§Ú·|¦³Â¾·~¯f¡A·|¨C¤Ñ¤£Â_¬Ý¹qµø¾÷¡A²ßºD¤Fª¾¹Dµo¥Í»ò¨Æ¡A©Ò¥H¤£¯àÀR¤U¨Ó¡C¡v§õ³Õ¤h¯º¨¥¡A¥¿±`±Ð®Ñ¤£¥Î¤Ñ¤Ñ¦b®Õ¡A¦ý¦o°Q¹½¤@¤H«Ý¦b®a¤¤¡A©Ò¥H¨C¤Ñ·|¯d¨ì¤»®É¤~·|Â÷¶}¾Ç®Õ¡A¤£µM·|ı±o¦Û¤v¦b®a¤¤¹³¼o¤H¯ë¡A¡u§Úªº©Ê®æ¬O§¤¤£©w¡A¬ðµM¨S¨Æ·F·|®`©È¡C¡v²Ä¤@¦~·í¥þ¾±Ð®vªº¦o¡A¦]¨º®É­è¥©Ãh¥¥¡A¥Í¬¡¸`«µ¦ÛµM¦³©Ò½Õ¾A¡A©Ò¥H¥Ñ°OªÌÂà¦æ±Ð®v¡A¦³¤F¤p«ÄªºÃö«Y¡A¥O¦o¥ç©ö©ó¾AÀ³¡C

¡u©Ò¿×ªº¡u±Ð¾Ç¬Ûªø¡v´N¬O¬°¤°»ò§A¨º»ò¥D°Ê¡A¦]¬°·|©ÈOUT¡C¡v¨S¦³·í°OªÌ«áªº¦o¡A¶}©lÅܱo§ó¬°¥D°Ê¡A¦o¬Û«H¤j³¡¤À¾Ç¥Í¤]¤£¤@©w©ó¹qµø¥x¤u§@¡A¤@¨Ç¾Ç¥Í¥i¯à·|°µ³ø¯È¡BÂø»x¡B¹q¥xµ¥¡A©Ò¥H¤£§Æ±æ¥u±Ð¬Y¤@­Ó¹qµø¥xªº·s»Dªº¯S½è¡C¦]¦¹¡A¦Û¤v·|¥D°Ê¤F¸Ñ·s»D¬Éªº³Ì·s¤è¦V¡A¥ç¦h¤F§ä°OªÌªB¤Í²á¤Ñ¡C

±Ð¾Çªº±oµÛ

´¿·í¹L¦h¦~·s»D¥D¼½ªº¦o¡A§Î¶HÂA©ú¡A¦ý«o¨S¦³¦b±Ð¾Ç¤W¬°¦o±a¨Ó¥Î³B¡C¦o©Z¨¥¡A¾Ç¥Í¶}©l®É¥i¯à¦]¬°§Aªº¨­¥÷¦Ó·|¦³¿³½ìÅ¥§AÁ¿½Ò¡A¦ý¿³½ì¥u¯àºû«ù¤@¦Ü¨â°ó¡A©Ò¥H¥²»Ý¦³¹ê°È©ÊªºªF¦è±Ð¥L­Ì¡A¤£µM¡A¾Ç¥Í¥u·|ı±oµL½ì¡C§õ®a¤å³Õ¤h»{¬°¦b±Ð¾Ç¤W­nÀ´±o¬D°_¾Ç¥Íªº¿³½ì¡A¡u¤j¾Ç¾Ç¥Í¿ð¨ì¤w¸g¬O¥¿±`¨Æ¡A¦ý§Úı±o³d¥ôÀ³¦b¦Ñ®v¨­¤W¡A¾Ç¥Í¹ï¨º¨Ç¨Æ±¡¦³´Á±æ¡A¤£§Æ±æ¿ù¹L¡A¥L­Ì¤~¤£·|¿ð¨ì¡C¾Ç¥Í¤W½Ò¬O¬°±µ¦¬«H®§¡A©Ò¥H§Ú¾ã¤Ñ¤]·|·Q«ç¼Ë¥O¥L­Ìı±o¤W§Úªº½Ò·|¦³©Ò±oµÛ¡A³o¬O¦Ñ®vªº³d¥ô¡C¡v

¨C¦~´»°²¡A¦o·|°Ñ¥[¤@¨Ç½Òµ{§@¦Û§Ú¼W­È¡AÅܦ^¾Ç¥Í¨­¥÷ªº¦o¡A¥O¦o¾ÇÀ´¯¸¦b¾Ç¥Íªº¨¤«×¥h¬Ý¨Æ±¡¡C¦oªí¥Ü´¿¸Õ¹L¬P´Á¤»¤é­n¤W¥þ¤éªº½Ò°ó¡A¦ý«o§ó¥O¦o©ú¥Õ¨ì½Ò°ó¤§¶¡¤@©w­n¦³¦X¾Aªº§@®§®É¶¡¡A¦Ñ®v©¹©¹·|ı±o½Ò°ó¤º®e¸û­«­n¡A·|·Q§â¥¦¥ß§Y±Ð±Â¡A§Ñ¤F¹w¯d§@®§®É¶¡µ¹¾Ç¥Í¡A¦ý¾Ç¥Í¶°¤¤¤O¦³­­¡A§l¦¬¤£¤F¥þ­±ªºª¾ÃÑ¡C¡u·í¦Ñ®v®É¡A«Ü¦h¨Æ±¡¦Û¤v·|¹îı¤£¨ì¡C·í¾Ç¥Í«á¡A¥i¥H±q¦Ñ®v¨­¤W¾Ç²ß¨ì¤@¨Çªí¹F¤èªk¡A¥æ¥\½Ò®É¦Ñ®v¥i¥H¦n°ûÂà¹D¥X°ÝÃD©Ò¦b¡A§Ú¥÷¤H¸ûª½±µ¡A¸û´c¡A©Ò¥H«Ü¦h¨Æ±¡¤´­n¤£Â_¾Ç²ß¤Î±´¨D¡C¡v

¾Ç¥Í¦pªB¤Í

§õ®a¤å³Õ¤hªí¥Ü¦Û¤v³ßÅw»P¾Ç¥Í²á¤Ñ¡A·|µø¥L­Ì¬°ªB¤Í¡A¡u¤@¨Ç¥­¤é»¡¸Ü¤ñ¸ûÀH·Nªº¤H¡A¨ä¹ê¥u­n§Aµ¹¥L¤@¨Ç¦³¿³½ìªº¥ô°È¡A¥L³£¤@¼Ë·|°µ±o«Ü¦n¡C§Ú´N¬O¥¿¦b¾Ç²ß¬Ý§O¤Hªºªø³B¡AµL½×°µ¤°»ò¤]¦n¡A§A­n¦¨¥\¨ä¹ê¥ý­n§ä¤@¨Ç¦X¾AªºªF¦è¨Ó°µ¡C¡v¤W½Ò®É§õ®a¤å³Õ¤h¥ç·|¯d·N¾Ç¥Í­Ìªº¤ÏÀ³¡A¤@¬Ý¨ì¥L­Ì¨I´eªº¼Ë¤l¡A´N·|¹Á¸Õ§â³o¨Ç¤º®eºë²¦a±Ð±Â¡A·|¦h»P¾Ç¥Í¤À¨É¤@¨Ç¥L­Ì·P¿³½ìªº¨Æ¡A±Ð¾Ç·|¥H¾Ç¥Í¬°¥ý¡C

¦o¬Û«H§@¬°±Ð¨|¬Éªº¤H¤h¡A³£¥²¶·­n¡u¦³±ÐµLÃþ¡v¡A§Y¨Ï¤JŪ¾ð¤¯ªº¾Ç¥Í¤j³¡¥÷³£¤£¬Oºë­^¡A¦ý¥L­Ìµ´¹ï¬O«D±`¦³¼ç½èªº¾Ç¥Í¡C¡uŪ®Ñ¤£¬O­n¤H¤H®³²Ä¤@¡A¦]Ū®Ñ¦n¤£¥Nªí§Aªí¹F¯à¤O±j¡A³Ì­«­n¥ý¤F¸Ñ¦Û¤vªºªø³B¡AºÉ¶q§â¥¦µo´§¥X¨Ó¡C¡v¦o¹ªÀy¾Ç¥ÍÀ³¿ï¤@¼Ë¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ±¡¥h°µ¡A¨Ã¦¨¬°¦Û¤vªº¦æ·~¡A³o¼Ë¤@©w·|°µ±o¦n¡A¦ý³o¬O­»´ä¤j³¡¤À¤H³£°µ¤£¨ì¡A§Y¨Ï°ø¨×¡A¦ý°µ¨ì¬O¦n¨Æ¡C

§õ®a¤å³Õ¤h»{¬°°µ¦Ñ®v¤@©w­n¦³µ£¯u¡A¤£À³¥H¤@­Ó¤j¤Hªº«ººA»P¾Ç¥Í»¡¸Ü¡A¡u¦pªG¨C¦¸¥Î¤@­Ó40·³ªº¨¤«×¬Ý20´X·³ªº¤H¡A§A¥u¬O¥Î¤j¤Hªº²´¥ú¬Ý¥L­Ì¡A¨ä¹ê§A¦³¨S¦³·Q¹L¬°¤°»ò¥L­Ì·|³o¼Ë¡HÀ³¹Á¸Õ±q¥L­Ì¨¤«×¬Ý¡A¥L­Ì¤~Ä@·N»P§A¤À¨É§ó¦h¡C¡v







¦³Ãö³sµ²¡G

¡° ­»´ä¾ð¤¯¤j¾Çºô¯¸

¡° §ó¦h¤å³¹¡B¼v¤ù¤Î¬¡°Ê¤¶²Ð